-
1 edificio in costruzione
сущ.фин. строящееся зданиеИтальяно-русский универсальный словарь > edificio in costruzione
-
2 edificio a costruzione modulare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > edificio a costruzione modulare
-
3 edificio
edifìcio m 1) здание, сооружение edificio di abitazione -- жилой дом edificio in costruzione -- строящееся здание edificio pubblico -- здание общественного назначения edificio monumentale -- монументальное сооружение 2) fig строй; устройство edificio sociale -- общественное устройство 3) fig строение, структура; система 4) fig рассуждение, аргументация l'edificio dell'accusa -- доводы обвинения -
4 edificio
edifìcio m 1) здание, сооружение edificio di abitazione — жилой дом edificio in costruzione — строящееся здание edificio pubblico — здание общественного назначения edificio monumentale — монументальное сооружение 2) fig строй; устройство edificio sociale — общественное устройство 3) fig строение, структура; система 4) fig рассуждение, аргументация l'edificio dell'accusa — доводы обвинения -
5 costruzione
f building, constructiongrammar construction* * *costruzione s.f.1 ( il costruire, edificazione) construction, building; manufacture: la costruzione di un ponte, the construction of a bridge; la costruzione di una macchina, the manufacture of a car; licenza di costruzione, building licence; materiali da costruzione, building materials; è in costruzione una nuova strada, a new road is under construction; quando la nostra casa era in costruzione, when our house was being built; un ponte di solida costruzione, a solidly built bridge // difetto di costruzione, fault in construction; fault in manufacturing // impresa di costruzione, building firm (o builders o contractors)2 ( edificio) building: costruzione in acciaio, steel frame building; costruzione antisismica, earthquake-proof building3 (gramm.) construction.* * *[kostrut'tsjone]sostantivo femminile1) (edificio) building, construction2) (edificazione) building, construction; (di ferrovia) laying3) ind. construction, building, manufacturein costruzione — under o in the course of construction
4) ling. constructioncostruzione della frase — (struttura) word order
5) (gioco)* * *costruzione/kostrut'tsjone/sostantivo f.1 (edificio) building, construction2 (edificazione) building, construction; (di ferrovia) laying; edificio di recente costruzione new building; materiali da costruzione building materials3 ind. construction, building, manufacture; costruzione navale shipbuilding; in costruzione under o in the course of construction5 (gioco) una scatola di -i a set of building blocks. -
6 costruzione
f.1) (edificazione) строительство (n.), сооружение (n.), постройка; (fabbricazione) производство (n.)2) (edificio) строение (n.), здание (n.), постройка, сооружение (n.)costruzione in legno (pietra, mattoni) — деревянная (каменная, кирпичная) постройка
-
7 edificio
m; = edifizio1) здание, сооружение; строение, постройка; домedificio di abitazione — жилой дом2) перен. строй; устройствоedificio sociale — общественное устройство4) перен. рассуждение, аргументация•Syn:Ant: -
8 edificio sm
[edi'fitʃo] edificio (-ci) -
9 edificio
sm [edi'fitʃo] edificio (-ci) -
10 costruzione
costruzione s.f. 1. ( il costruire) construction; ( fabbricazione) fabrication: la costruzione di un'automobile la fabrication d'une automobile. 2. ( modo di essere costruito) construction: un edificio di solida costruzione un bâtiment de construction solide. 3. ( edificio) construction, bâtiment m. 4. ( fig) construction: la costruzione di un sistema la construction d'un système. 5. (Gramm,Geom) construction. 6. al pl. ( giochi per bambini) jeu m.sing. de construction. -
11 edificio di recente costruzione
Dizionario Italiano-Inglese > edificio di recente costruzione
-
12 edificio
m (pl -ci) buildingfig structure* * *edificio s.m.1 building; edifice: edificio scolastico, pubblico, school, public building; edificio a uso commerciale, business premises2 (fig.) ( struttura organizzata) framework, structure: l'edificio statale, the structure of the state; edificio sociale, social order3 (fig.) ( complesso di argomentazioni) case: l'edificio della difesa, the case for the defence; un edificio di bugie, a tissue of lies.* * *1) (costruzione) building, edificeedificio scolastico — school (building), schoolhouse
2) fig. structurel'edificio sociale — the structure of society, the social order
* * *edificiopl. -ci /edi'fit∫o, t∫i/sostantivo m.1 (costruzione) building, edifice; edificio scolastico school (building), schoolhouse2 fig. structure; l'edificio sociale the structure of society, the social order. -
13 costruzione
f1) строительство; стройка; возведение, сооружение2) тех. конструкция3) производство, изготовление5) строение, структура; конструкция ( предложения)costruzione diretta / inversa — прямой / обратный порядок слов6) мат. построение•Syn:edificazione, creazione, fabbricazione; edificio, opera, fabbricato, fabbrica; congegno, meccanismo, fattura, strutturaAnt: -
14 costruzione sf
[kostrut'tsjone]1) (fabbricazione) building, construction, (struttura: anche) Tecn, Gramm constructiondi recente costruzione — of recent construction, recently built
materiali/legno da costruzione — building materials/timber
le costruzioni — (gioco) building blocks
2) (edificio) building -
15 costruzione
sf [kostrut'tsjone]1) (fabbricazione) building, construction, (struttura: anche) Tecn, Gramm constructiondi recente costruzione — of recent construction, recently built
materiali/legno da costruzione — building materials/timber
le costruzioni — (gioco) building blocks
2) (edificio) building -
16 serrata
f lock-out* * *serrata s.f.1 ( sbarramento contro l'acqua) dike, dam2 ( steccato intorno a edificio in costruzione) hoarding3 ( sospensione di attività) lock-out.* * *[ser'rata]sostantivo femminile lock-out* * *serrata/ser'rata/sostantivo f.lock-out. -
17 stabile
1. adj steady( duraturo) stabletempo settled2. m building* * *stabile agg.1 stable, steady, firm: fondamenta stabili, steady (o firm o stable) foundations // governo stabile, stable government // nave stabile, steady ship // colori stabili, fast colours // (fis.) equilibrio stabile, stable equilibrium // (dir.) beni stabili, real estate // (econ.): prezzi stabili, firm (o steady) prices; tasso di cambio stabile, stable rate of exchange; offerta stabile, firm offer; mercato stabile, undepressed market2 ( permanente) permanent, durable, lasting: personale in pianta stabile, permanent staff; impiego stabile, permanent (o steady) job; residenza stabile, permanent address; non avere stabile dimora, to have no fixed address // (teatr.): teatro stabile, permanent theatre; compagnia stabile, permanent company3 ( costante) stable, steady, constant: carattere stabile, stable (o steady) character; un proposito stabile, a firm proposal; è molto stabile nelle sue amicizie, he has very firm friendships // tempo stabile, stable weather◆ s.m.1 house, building premises (pl.): stabile che ospita uffici commerciali, commercial (o business) premises; nello stabile, fuori dello stabile, on the premises, off the premises2 (teatr.) permanent theatre.* * *['stabile]1. aggessere stabile nei propri propositi — to stick to one's decisions, keep to one's plans
compagnia stabile Teatro — resident company
2. sm(edificio) building* * *['stabile] 1.1) (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2) (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3) meteor. [ tempo] settled4) econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firmrimanere stabile — [ tasso d'interesse] to hold steady
beni -i — dir. real estate
5) fis. chim. [ composto] stable6) (inalterabile) [ colore] fast, permanent2.sostantivo maschile1) (edificio) building2) teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE* * *stabile/'stabile/1 (saldo) [ costruzione] stable; [tavolo, scala] firm, steady2 (durevole) [equilibrio, governo, relazione, impiego, condizioni] stable; [ domicilio] permanent3 meteor. [ tempo] settled4 econ. [ prezzo] static; [mercato, valuta] firm; rimanere stabile [ tasso d'interesse] to hold steady; beni -i dir. real estate5 fis. chim. [ composto] stable6 (inalterabile) [ colore] fast, permanent1 (edificio) building2 teatr. (resident) theatre company BE, (resident) theater company AE. -
18 progetto
m designdi costruzione projectprogetto pilota pilot projectprogetto di legge bill* * *progetto s.m. plan; project; design: il progetto di una casa, una strada, un ponte, the plan of a house, a road, a bridge; dimmi i tuoi progetti, tell me your plans; è in progetto la costruzione di una nuova scuola, the construction of the new school is being planned; far progetti, to make plans (o to plan) // progetto di legge, bill // (econ.): progetto di bilancio, draft budget; progetto di contratto, draft contract; progetto industriale, industrial design; progetto di spesa in conto capitale, capital expenditure project; progetto di finanziamento, financial scheme.* * *[pro'dʒɛtto]sostantivo maschile1) (proposito) planavere in progetto di fare qcs. — to have a plan o make plans to do sth
allo stadio di progetto — at the planning stage; (piano sistematico)
secondo il progetto del governo... — under the government's scheme
3) (bozza) (di romanzo, contratto, legge) draft4) arch. edil. (schema d'esecuzione) (di edificio, locale, oggetto) design, project, plan5) ind. tecn. (di macchina, apparecchio) plan•progetto di bilancio — budget proposal, draft budget
progetto di riforma — pol. reform bill
* * *progetto/pro'dʒεtto/sostantivo m.1 (proposito) plan; fare dei -i per l'avvenire to make plans for the future; realizzare un progetto to carry out a plan; avete -i per l'estate? do you have any plans for the summer? avere in progetto di fare qcs. to have a plan o make plans to do sth.2 (fase preparatoria) il progetto è in ritardo the project is falling behind schedule; allo stadio di progetto at the planning stage; (piano sistematico) secondo il progetto del governo... under the government's scheme...3 (bozza) (di romanzo, contratto, legge) draft4 arch. edil. (schema d'esecuzione) (di edificio, locale, oggetto) design, project, plan5 ind. tecn. (di macchina, apparecchio) planprogetto di bilancio budget proposal, draft budget; progetto di legge bill; progetto di riforma pol. reform bill. -
19 постройка
ж.1) ( действие) costruzione f, edificazione f, elevazione f3) ( здание) costruzione f, edificio m; fabbricato m, immobile m -
20 сооружение
с.1) ( действие) costruzione f, installazione f, impianto m; erezione f, edificazione f ( возведение)2) ( строение) costruzione f, edificio m; impianto m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
costruzione — /kostru tsjone/ (ant. construzione) s.f. [dal lat. constructio onis, der. di construĕre costruire ]. 1. a. [operazione del costruire: c. d una casa, d un ponte ] ▶◀ edificazione, erezione, fabbricazione. ◀▶ abbattimento, demolizione, distruzione … Enciclopedia Italiana
edificio — /edi fitʃo/ (non com. edifizio /edi fitsjo/) s.m. [dal lat. aedificium, comp. di aedes casa e tema di facĕre fare ]. 1. (edil.) [qualsiasi opera in muratura: progettare un e. ; e. sacro, scolastico ] ▶◀ costruzione, (non com.) edificazione,… … Enciclopedia Italiana
costruzione — co·stru·zió·ne s.f. FO 1a. il costruire; edificazione, fabbricazione: la costruzione di una strada, di un ponte, di un palazzo, di un mobile, in via di costruzione | modo in cui qcs. è costruito: mobile di solida, robusta costruzione | al pl.,… … Dizionario italiano
edificio — e·di·fì·cio s.m. 1. AU fabbricato, costruzione: progettare, costruire, demolire un edificio; edificio di mattoni, di pietra, di cemento armato, prefabbricato; con la specificazione dell uso o delle caratteristiche: edificio di abitazione,… … Dizionario italiano
costruzione — {{hw}}{{costruzione}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del costruire: costruzione di un ponte | Opera in –c, in via di –c, che si sta costruendo | Scienza delle costruzioni, insieme di norme e calcoli di cui si avvale l ingegnere per progettare; SIN.… … Enciclopedia di italiano
edificio — {{hw}}{{edificio}}{{/hw}}o edifizio s. m. 1 Costruzione di pietra, mattoni, cemento armato, acciaio e sim. 2 (est.) Complesso organico, struttura organizzata … Enciclopedia di italiano
costruzione — s. f. 1. edificazione, fabbricazione, erezione CONTR. distruzione, abbattimento, demolizione, annientamento, smantellamento, diroccamento 2. edificio, fabbricato, casa, stabile, opera, fabbrica, opificio, manufatto 3. (fig.) opera, struttura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
edificio — edifi/cio o edifi/zio s. m. 1. costruzione, fabbrica, fabbricato, mole, sede, immobile, stabile □ casa, palazzo, abitazione, residenza 2. (est.) complesso, struttura, architettura, impalcatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rustico — rù·sti·co agg., s.m. AU 1. agg., di campagna, rurale: regione rustica, cascina rustica Sinonimi: campagnolo, campestre, contadinesco, contadino, paesano, rurale, rusticano. Contrari: cittadino, urbano. 2. agg., estens., semplice, poco raffinato,… … Dizionario italiano
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
statico — 1stà·ti·co agg. 1. TS fis. relativo alla statica; caratterizzato da equilibrio e quiete 2. CO fig., caratterizzato da staticità, inerzia e passività nei confronti degli avvenimenti esterni; privo di sviluppo, di evoluzione, inerte: una concezione … Dizionario italiano